![]() |
||||
|
|
||||
Présentation de l'Île de Vancouver :L’Île de Vancouver, qui comprend Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, et les îles du Golfe, est une destination de vacances de premier choix. Outre ses paysages grandioses, sa faune et sa flore hors du commun, le choix illimité d'activités de plein air et d'attractions qu'elle propose, la plus grande île de la côte pacifique de l'Amérique du Nord sait tirer profit de la générosité de l'océan et de la terre et représente un véritable petit Eden pour les amateurs de fine cuisine et de bons vins. |
Les points saillants :
Préparez-vous à goûter à la fraîcheur de l'île ! Ce circuit des saveurs concilie dégustations des produits du terroir et de ses vins, piqueniques champêtres, bons restaurants, ateliers d'arts et culinaires, activités de plein air, attractions, visites de musées et de jardins, et surtout rencontres du savoir-faire local et du plaisir de vivre avec des producteurs, des vignerons, des restaurateurs, et des aubergistes accueillants. C’est le début d’une aventure guidée par l’inspiration, selon vos goûts et à votre rythme. À l'intérieur de ce circuit gourmand, ainsi que dans les tableaux journaliers, plus de 60 entreprises (indiquées en rouge) vous proposent des services en français.
|
|||
|
||||
|
Si à votre arrivée sur l'île vous préférez faire tout de suite un tour sur l'eau, rendez-vous à Sidney chez Tseycum Canoe Tours pour partir en canot traditionnel à la découverte de la culture du peuple Coast Salish et de la faune marine. La région que vous traversez actuellement est couverte de fermes maraîchères et de kiosques qui vous exposent non seulement des fruits et des légumes frais, mais aussi des produits transformés, dont les pâtisseries succulentes de Old Orchard & Bakery à Saanichton.
Au sud de la Péninsule, découvrez Victoria la capitale de la Colombie-Britannique. Vous aimerez flâner dans la «Cité des fleurs» aux accents britanniques, bercée par un des climats les plus agréables du Canada, autour de son port, le long de ses rues animées de mille boutiques, de musiciens, de peintres, et d’amuseurs publics. Pour s’y régaler, des vitrines de saveurs, des petits plats à déguster sur une terrasse fleurie au bord de l'eau avec, sous vos yeux, un magnifique couché de soleil. Vous n'avez que l'embarras du choix !
À votre santé et bon repos ! |
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services bilingues À Sidney : À Victoria : • Canoe Brewpub, Restaurant & Marina
À Victoria : • Zambri's |
Services bilingues À Sidney : À Victoria :
• Spinnakers Brewpub & Guesthouses
À Brentwood Bay :
|
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics, Victoria |
Foires et festivals |
|||
|
Moss Street Community Market, coin de Moss & Fairfield, (Sir James Douglas School) samedi, 10h à 14h, mai à octobre. James Bay Community Market, coin de Menzies & Superior, samedi, 9h à 15h, mai à octobre. The Market on Yates, coin de Yates & Quadra, ouvert 7 jours par semaine, 7h à 11h. |
Victoria Tea Festival (février) Wine Islands Tasting, Victoria (avril) Victoria Taste: Festival of Food & Wine, (juillet) Organic Islands Festival, Victoria (juillet) Saanich Peninsula Harvest Feast, Brentwood Bay (septembre) Great Canadian Beer Festival, Victoria (septembre) Shop the Wild Festival, Victoria (octobre) FrancoFest, Victoria (5, 6 et 7 mars 2010)
|
|||
![]() |
||||
|
||||
|
Au sud du centre-ville, dans le quartier James Bay et le long de la rue Montréal, voici un jardin potager communautaire entouré d'un massif fleuri, où abondent en saison petits fruits et plantes légumières. Amateurs de musées et d'Histoire ? Le Royal BC Museum de Victoria est un «must» en la matière pour vous familiariser avec la culture amérindienne, l'époque des pionniers et l'histoire naturelle de la C.-B. Ou bien, allez faire une visite guidée en français des Bâtiments législatifs de la province. Il est aussi possible, à partir du petit port au centre-ville, d'aller en mer à la découverte des baleines et autre faune marine.
Ne quittez pas Victoria sans aller déambuler dans le plus vieux quartier chinois du Canada et y déguster un thé organique confectionné chez Silk Road qui fabrique également des produits de soins naturels. Après cette matinée bien remplie, prenez la route 14 en direction de Sooke. En chemin, vous aurez une vue spectaculaire sur le détroit Juan de Fuca à travers une côte sauvage et découpée, et une vue imprenable sur la Chaîne des Montagnes Côtières. Si vous vous intéressez à l'histoire de la province, réservez votre premier arrêt aux Lieux historiques nationaux du Canada de Fort Rodd Hill et Phare-de-Fisgard situés à 14 km à l'ouest de Victoria.
Si vous aimez les belles plages de sable, continuez vers l'ouest votre promenade bucolique jusqu'à Port Renfrew, un petit village scénique situé 60 km plus loin. C'est aussi le terminus de la route 14 qui vous invite à revenir vers Sooke.
|
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services bilingues : À Sooke : |
Services bilingues : À Sooke : |
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics |
Foires et festivals |
|||
|
Sooke Country Market, Otter Point Road, samedi, mai à sept. 10h à 14h. |
Mead-O-Rama, (mai) Art in the Park, (août) Sooke Fall Fair, (septembre) The Vancouver Island Salmon Classic, (septembre) All You Can Eat Fresh Sushi while taking a cruise! BC Autumn Red Wine Tasting (septembre) |
|||
|
||||
|
Arrêtez-vous au petit village de Shawnigan Lake, le temps de flâner dans un décor éclectique au bord du lac, ou de savourer un petit chocolat et boire un café chez Moziro.
Perché sur le sommet des côteaux surplombant l'océan, découvrez Cherry Point Vineyards, une entreprise viticole de la tribu Montez maintenant la côte jusqu'au village de Cowichan Bay et régalez-vous d'une bonne baguette artisanale à base de farine de blé (Red Fife) fourrée de fromage de chèvre aux saveurs incomparables, tout en regardant Hubert dans son entreprise True Grain moudre son grain ou Patty de Hilary's Cheese parler de ses fromages pour votre piquenique À quelques pas de là, visitez le Centre Maritime de Cowichan Bay pour rencontrer à l'occasion des artistes locaux et découvrir l'histoire des Amérindiens de cette belle région, en compagnie de Herbert Joseph Rice, propriétaire de Coast Salish Journey, maître sculpteur de la Première Nation Salish.
|
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services bilingues : À Shawnigan Lake : À Maple Bay :
Services en anglais seulement : À Cobble Hill : À Cowichan Bay :
|
Services bilingues : À Cobble Hill :
• Fairburn Farm Culinary Retreat & Guesthouse
À Malahat : |
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics |
Foires et festivals |
|||
|
Duncan Farmers’ Market, Duncan, samedi, 9 à 15h, mars à décembre.
|
Spot Prawn Festival (mai) Honeymoon Blackberry Festival (septembre) Cowichan Wine and Culinary Festival (septembre) Feast of Fields, Providence Farm, Duncan (septembre) Salmon and Mushroom Festival, (octobre) |
|||
![]() |
||||
|
||||
|
|
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services bilingues : À Duncan : À Nanaimo :
À Nanaimo :
|
Services en anglais seulement : À Ladysmith :
|
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics |
Foires et festivals |
|||
|
Nanaimo Downtown Farmers' Market, Nanaimo, vendredi, 10 à 14h, avril à octobre.
|
Maple Sugar Festival du Sucre d’érable, Nanaimo (février) Oysterfeast, Ladysmith (mai) |
|||
![]() |
||||
|
||||
|
Votre première escale à Parksville est au bord de l'eau, au Tigh-Na-Mara Seaside Spa & Resort, un beau complexe de villégiature à l'architecture toute en rondins, qui s'étend sur 22 acres de sapins et d'arbousiers. Marchez au bord de l'eau et relaxez-vous au Grotto Spa, une cave magique avec bassin minéral et cascades, avant d'aller savourer la cuisine raffinée du Chef. Reprenez votre route vers le nord puis, à quelques kilomètres de là, bifurquez à l'ouest sur Wembley Road qui devient Lowrys Road. Conduisez jusqu’au bout et vous verrez les affiches de la ferme Morningstar Farm, un vignoble et une fromagerie : Little Qualicum Cheeseworks. À bon fromage, qualité du pâturage ! Pour en savoir un peu plus sur l’art de fabriquer les fromages ou les vins, demandez une visite guidée. Retournez sur la route 19A en direction de Qualicum Beach et à quelques kilomètres de là, devant une authentique maison d'époque, vous découvrirez les vertus magiques des plantes présentées dans le jardin, Milner Gardens and Woodland. C’est dans leur salon de thé que les propriétaires ont eu l’occasion d’accueillir la Reine Élizabeth, le Prince Philip, le Prince Charles et la Princesse Diana, et vous comprendrez pourquoi !
Un peu plus loin, vous trouverez une maison de vins et de champagne, tous fabriqués en Colombie-Britannique : Arrowsmith Wine Shoppe, où vous aurez l'occasion de rencontrer un sommelier pour une dégustation. Puis, toujours le long de la route, sur le quai de Buckley Bay, le petit kiosque de Fanny Bay Oysters vous propose des produits de la mer parmi lesquels huîtres, pétoncles, crevettes, crabes et saumons, crus ou fumés. Quinze minutes plus loin, à Union Bay, au coeur de l'île, découvrez les champs de lavande de Island View Lavender. Savourez la vue et respirez le parfum des fleurs ; détendez-vous dans un cadre champêtre d'exception ; humez, testez, aimez les produits offerts dans leur boutique. Vous cherchez un souvenir original ? Vous le trouverez au studio voisin, Sea-Change Open Studio qui vend une impressionnante collection de poteries et de sculptures sur bois.
De Royston, prenez vers l'ouest la petite route de 6 km qui vous emmène à Cumberland, jadis une ville minière dont il reste quelques bâtiments historiques. Ici, l'art du chocolat artisanal prend tout son sens chez Dark Side Chocolates. Enfin, si vous rêvez de pêcher une truite arc-en-ciel ou Dolly-Varden, rendez-vous au lac Comox Lake, situé à 5 km à l'ouest de Cumberland.
|
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services bilingues : À Cumberland :
Services en anglais seulement : À Courtenay : |
Services bilingues : À Parksville : • Tigh-Na-Mara Seaside Spa & Resort
À Courtenay : |
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics |
Foires et festivals |
|||
|
Brambles Market, Courtenay, lundi au samedi, 9h à18h.
|
Vancouver Island Musicfest, Courtenay (juillet) |
|||
![]() |
||||
|
||||
|
Entre Comox et Courtenay, allez découvrir une magnifique galerie d'art et d'artisanat traditionnels et contemporains, I-HOS Gallery qui relate la vie fascinante et émouvante des Autochtones de la Côte Nord-Ouest. Un dernier coup d'oeil gourmand plus au nord de l'île ? Prenez à Courtenay la route 19A durant 8 km et bifurquez à droite sur la route Graham Road, et encore à droite sur Pickering Road, où s'alignent fermes et kiosques maraîchers, et enfin les barils de Beaufort Vineyard & Estate Winery qui fabrique dans un paysage enchanteur toutes sortes de vins de façon artisanale, et qui compte parmi ses plus célèbres crus : Panacea, Gewurztraminer et Cassis. Profitez de l’aire de piquenique et des produits du terroir qui vous sont proposés sur place.
En passant, cette petite route de 7 km entre Courtenay et la ferme Natures Way Farm est située dans un décor champêtre et sur terrain plat. Elle est vraiment idéale si vous voulez enfourcher votre vélo pour respirer le grand air.
|
||||
|
Voici quelques bonnes adresses pour vous restaurer et vous reposer en cours de route : |
||||
|
Restauration |
Hébergement |
|||
|
Services en anglais seulement : À Comox : |
Services bilingues : À Comox : • Mariner's Lookout at Comox Bay
Services en anglais seulement : À Courtenay : |
|||
|
et d'autres informations concernant les marchés locaux, ainsi que les foires et festivals de la région : |
||||
|
Marchés publics |
Foires et festivals |
|||
|
Comox Valley Farmers' Market, samedi, 9h à midi. |
Comox Valley Shellfish Festival, Comox (juin) Comox Nautical Days Festival, Comox (août) The Alpine Food Festival, Comox (septembre) The Filberg Festival, Comox (juil/août) |
|||
![]() |
||||
|
||||
|
Si vous préférez vous étourdir sur l'océan et apprendre éventuellement à faire de la voile tout en visitant des endroits merveilleux le long de la Côte Ouest, c'est en compagnie d'une autre francophone passionnée, Agathe de Morgana Sailing que vous partirez à la découverte de la beauté naturelle des voies d'eau et des paysages qui les entourent : montagnes, criques isolées, plages de coquillages, fjords, marinas achalandées. Baleines, phoques, aigles et goélands seront peut-être au rendez-vous, et sa table fraîche vous mettra l'eau à la Si votre escapade gourmande sur l'île de Vancouver se termine ici, vous avez la possibilité, à partir de Comox, de rejoindre directement la Sunshine Coast et Vancouver par voie d'eau à bord d'un traversier de BC Ferries qui vous transportera avec votre véhicule jusqu'à Powell River. Sans véhicule, sachez que l'aéroport de Comox dessert entre autres Vancouver, Calgary et Edmonton. Si vous continuez votre périple vers le nord ou la côte ouest de l'île, visitez notre site Internet : www.tourisme-cb.com pour des informations générales et une liste d'entreprises qui vous accueilleront en français. |
||||
![]() |
||||
|
Bon voyage, et revenez nous voir pour un nouveau circuit gourmand Le kilométrage journalier est calculé approximativement, et ne tient pas compte de tous les détours que vous réserve votre itinéraire qui pourra également être rallongé en fonction du temps, des conditions de la circulation, des projets de construction routière et autres évènements. |
||||